配音演员童自荣：配音有特殊魅力“让我躲在幕后”

北京国际电影节组委会副主席、中国电影博物馆党委书记、副馆长、北京国际电影节组委会副主席陈志强、北京国际电影节组委会副秘书长、办公室副主任卞建国、中国电影家协秘书长饶曙光出席论坛并致辞。配音艺术家童自荣和北京电影学院表演学院副院长王劲松、著名配音演员、配音指导朱自荣、著名配音演员、配音指导、印度导演童自荣等先后进行了演讲。

这一论坛旨在深入研究电影创作的规律，挖掘电影作品的文化内涵，追寻电影美学的艺术品格，探讨电影在普及、引导审美、促进“中国梦”的实现等方面的功能，并带领观众一起了解银幕背后的奥秘。

在论坛现场播放了经典电影《佐罗》的片断，并邀请了佐罗的配音演员童自荣担任首演。给佐罗配音的童老师已经30多年了，却让人难以忘怀。在现场有许多嘉宾是他的粉丝，王劲松说童声太美了，他小时候就像唱片一样听。真可惜，童养媳阿兰德龙和佐罗的扮演者阿兰·德龙两次错失了见面的机会，非常想去看一看阿兰的情况。

面临着目前配音的工作，童老师调侃道：“现在我都配了一些妖怪，你就像那个“大圣归来”的混沌。要配好妖怪当然不容易，要下功夫。”在他看来，配音是语言的艺术，是人物的塑造，配音有一种特殊的魅力，这种魅力简单地说了几个字：让我躲在幕后。不要在观众面前露面，保持神秘，如果站上舞台，这种独特的魅力将不复存在。后台工作人员总是容易被大家忽视，所以他万分感谢北京国际电影节对这一领域的重视和举办这次论坛，感谢北京的朋友们邀请他。尽管配音的艺术现在相对不景气，他伤心而不甘心，仍然要把工作做好，要让配音事业重振。它需要高质量的声音和经济上的支持。根据现场朋友的要求，在演讲结束时，童老师还为大家朗诵了一段《岳阳楼记》，声音浑厚，耐人寻味。