对白配音的技术要点

1录解说、旁白等面外音技巧

说明、旁白、内心独白等语言，一般即使是采用同期录音工艺制作的电影，也需要在后旗配音时补录。通常，为区分同期语言，可以将解说词、旁白和内心独白等后期配音语言记录到—条声带上。说明词或旁白的配音多由演技熟练的专业演员来承担，其音量稳定、音色纯正，所以电容式传声器或动圈传声器进行近距离的拾音。但内心独白除了所有后期配音的影片外，一般都是由同时期电影中的剧中角色自己担任。一般而言，采用心型电容麦克风或动圈式麦克风进行近距离拾音，而不需要做距离感和空间感的处理。但是也有个别情况，需要内心独白具有空间特征，通常可以使用数字延时器来实现。

2后期配音的问题

尽管后期配音有一定的便利，但从艺术创作的角度来看，后期配音还存在很多弊端。下面是电影在后期配音过程中经常出现的一些问题：

3口型不正

演员配音的语言声音和画面的口型不协调。

对策：提高配音员的基本功水平，通过配乐语言进行配乐前后位置的调整。

4配音与表演不符

因为大多数后期配音的电影都是由配音员来配音，而不是由演员自己配音。因此尽管专业配音演员技巧高、速度快、口型也能对齐，但不管是国产片还是外国片，观众听到的总是这几个人的声音，有损电影人物形象的塑造，失去了原来演员的表演特色。

对策：学习国外的拍摄经验，制片部门在做同期录音的后期补充预算时，把剧中演员进行自我配音的条款列在表演合同上，以法律的形式要求演员完成自己的后期配音任务；导演在前期准备阶段选择角色一样，选择语言塑造能力强的配音演员。